Dear All,
Mumpung pertanyaan tentang akta lahir bahasa inggris lagi hangat-hangatnya, saya mau ikutan tanya.
Bagi yang akta lahir nya sudah minta kutipan akta baru dwibahasa dari kantor catatan sipil, apakah tanggal dan tahun lahir nya juga ikut diterjemahkan ke bhs inggris? Soalnya saya udah minta akta dwi bahasa tapi tulisan tanggal lahirnya ternyata masih tetap dalam bahasa indonesia. Saya sudah coba minta ditambahkan tanggal lahir dalam bhs inggris, tapi orang Kantor Cat. Sipil nya bilang bahwa tetap seperti itu penulisan tanggal tidak diterjemahkan ke dalam tulisan berbahasa inggris.
Apakah memang spt itu yg dimaksud akta dwi-bahasa? Dan kira2 apakah Kedubes (Kedubes Belanda tepatnya) mau mengakui ini sebagai officially translated birth certificate?
Terima kasih.
Febelina L.
--- In beasiswa@yahoogroups.com, Christian Sameh <sangke_12345@...> wrote:
>
> Saya menerjemahkan akte saya pada terjemah tersumpah karena akte saya masih versi lama. Harga terjemahan di daerah saya, Pontianak cuma 30 rb rupiah.
> Â
> Kristian
>
>
> ________________________________
> Dari: sigit_adinu <sigit_adinu@...>
> Kepada: beasiswa@yahoogroups.com
> Dikirim: Rabu, 24 Juli 2013 1:53
> Judul: [beasiswa] Re: [butuh info] akte kelahiran bahasa Inggris
>
> Â
>
> Berdasarkan pengalaman saya, akta berbahasa Inggris bisa diperoleh di Kantor Catatan Sipil. Pada waktu itu saya mengurus di Kantor Catatan Sipil di tempat kelahiran.
>
> --- In mailto:beasiswa%40yahoogroups.com, Abellia Anggi Wardani <abelholic@> wrote:
> >
> > Assalamualaikum teman-teman,
> >
> > Barangkali di antara teman-teman ada yang tahu cara/prosedur pembuatan akte baru (yang sudah dilengkapi dengan bahasa Inggris)? Kemungkinan bisa diurus sendiri atau lebih baik diurus oleh agent? Kalau akte kelahiran saya bukan diterbitkan di Jakarta, apakah bisa membuat akte baru di kantor pencatatan sipil di Jakarta?
> >
> > Terima kasih atas informasinya,
> >
> > Abellia,
> >
> >
>
| Reply via web post | Reply to sender | Reply to group | Start a New Topic | Messages in this topic (6) |
http://id-scholarships.blogspot.com/
===============================
INFO LOWONGAN DI BIDANG MIGAS:
http://www.lowongan-kerja.info/lowongan/oil-jobs/
===============================
INGIN KELUAR DARI MILIS BEASISWA?
Kirim email kosong ke beasiswa-unsubscribe@yahoogroups.com
